高千穗의 縞 비교
페이지 정보
첨부파일
관련링크
본문
아래 글과 첨부한 File의 표는 "월륜(月輪)" 에 대하여, 현 日本富貴蘭會 副會長이며 "용천금(龍泉錦)"의 등록자이고 "월륜"의 명명자인 '西口郁夫'님 깨서 가원의 '최규수'씨를 통하여 저에게 전달된 자료를 번역 가필 게시합니다.
안녕하세요. 미에현(三重縣)의 西口입니다.
"고천수의호(高千穗의縞)"라고 말하는 몇 종류의 풍란에 대하여, 정리한 표(2002.5.17 작성)를 첨부합니다. 그 표를 작성할 당시에는 "고천수의호"를 구별할 수 있는 사람이 없어서, 몹시 고생을 했습니다. 이 표는 저의 메모로서 몇 사람의 친구에게 나눠준 것입니다.
자세히 읽어보시면 각각의 특징을 알 수 있다고 생각합니다.
"고천수의호(高千穗의縞)"라고 말하는 몇 종류의 풍란에 대하여, 정리한 표(2002.5.17 작성)를 첨부합니다. 그 표를 작성할 당시에는 "고천수의호"를 구별할 수 있는 사람이 없어서, 몹시 고생을 했습니다. 이 표는 저의 메모로서 몇 사람의 친구에게 나눠준 것입니다.
자세히 읽어보시면 각각의 특징을 알 수 있다고 생각합니다.
"천령(天領)"는 최근의 일본 부귀란회의 회지에 '野町'씨가 기고 한 것을(多仁씨가 한국어로 번역한 것) 참고로 해 주세요. "용천금"은 등록할 때에 저가 일본 부귀란회의 회지(13호)에 쓴 것을 봐 주세요.
그런데, "월륜"은 수년 후에 등록하려고 생각하고 있습니다. 그러나 번식이 나쁘기 때문에 위의 2종(천령, 용천금)보다 분수는 적습니다. 産地는 규슈(九州)의 高千穗 지방으로, 오사카(大阪)에 있던 常盤園이 산채한 풍란으로부터 선별한 것을 도토리현(鳥取縣)의 '谷口'씨가 증식한 것이라고 합니다. 이 '谷口'씨로부터 쇼우도시마(小豆島)의 '眞砂'씨가 양도받았고, 또 업자가 '谷口'씨로부터 양도해 각지의 난실로 퍼졌습니다.
처음부터 복륜 상태로 유통했기 때문에, "월륜"은 복륜 그 자체입니다. 가끔 '월륜의 母株'라고 가짜의 이름을 붙인 白縞가 있습니다만, 복륜으로의 무늬는 거의 나오지 않고 있습니다. 정리한 표를 잘 보면 알 것입니다만, "월륜"은 白色, "용천금"은 白黃色의 縞, "천령"은 黃縞입니다.
잘 알고 계시듯이, "용천금"에서 나온 복륜은 "월륜"이 아닙니다. 그것의 복륜은 "용천금복륜"이라고 부르고 있습니다. 지금의 "월륜"을 최초에는 "일륜(日輪)"이라 불렸습니다만, "보복륜(寶覆輪)" 등의 가짜가 횡행했기 때문에, 저가 "월륜"으로 개명했습니다. 그러니까, 현재는 "일륜"이라고 하는 품종은 없고, 앞으로 "천령"의 복륜에 붙이면 좋지 않을까 생각합니다.
녹수님의 댓글
많이 해소 되였습니다. 좋은 자료 계속 알려 주십시요. 감사합니다.