자유게시판

연비어약(鳶飛魚躍)

페이지 정보

본문

 
鳶飛魚躍(연비어약)/ 율곡 이이
  
 
 
鳶飛魚躍上下同 (연비어약상하동)  
 
這般非色亦非空 (저반비색역비공) 
 
等閑一笑看身世 (등한일소간신세)  
 
獨立斜陽萬木中 (독립사양만목중)  
  
솔개 날고 물고기 뛰는 이치 위나 아래나 매 한가지
이는 색도 아니요 또한 공도 아니 라네
실없이 한번 웃고 내 신세 살피니
석양에 나무 빽빽한 수풀 속에 홀로 서있었네.
 
================================
새는 하늘에서 날아야 자연스러운 것이며
물고기는 물에서 놀아야 자연스럽다.
이는 천지의 조화 바로 그 자체인 것이다.
 
                                                - 인터넷 펌 -
 
 
 

댓글목록

치하님의 댓글

치하
한마디로 된 해석에 감탄합니다.

후곡마을님의 댓글

후곡마을
글씨가 멋집니다......